The Value of Fast Humans빠른 인간의 가치
It's one of the oldest skill combos — experience + memory + speed. Some people ideate and solve faster than others can even prompt an AI to do the same. That will be one of the biggest unfair advantages. 가장 오래된 역량 조합 중 하나 — 경험 + 기억 + 속도. 어떤 사람은 다른 이가 AI에게 시키는 것보다 더 빨리 발상하고 문제를 풉니다. 그것이 가장 큰 불공정한 우위 중 하나가 될 것입니다.
While we discover new kinds of jobs as industries evolve, I want to highlight one type of person with a special, unique human value: the human who outwits other humans who can't get anything done without GPT.산업이 진화하며 새로운 종류의 직업이 생겨나는 가운데, 나는 특별하고 고유한 인간적 가치를 지닌 한 유형을 짚고 싶습니다 — GPT 없이는 아무것도 해내지 못하는 사람들을 압도하는 사람입니다.
Consider a person who takes between 200 milliseconds and 5 seconds to say something factual and solve a problem in the middle of a conversation.대화 도중에 사실에 근거한 말을 하고 문제를 푸는 데 200밀리초에서 5초밖에 걸리지 않는 사람을 떠올려 보세요.
Versus hours of stressful AI prompting after the meeting to reach the same answers, then more meetings to present those ideas — only to iterate over and over again.반대로, 같은 답에 도달하기 위해 회의가 끝난 뒤 몇 시간씩 스트레스 받으며 AI에 프롬프트를 넣고, 그 아이디어를 발표하려 또 회의를 열고 — 그렇게 끝없이 반복하는 경우와 비교해 보세요.
The first is the Knowledgeable Brain. The second is the knowledge-deprived Brain + AI.첫째는 지식을 갖춘 두뇌입니다. 둘째는 지식이 부족한 두뇌 + AI입니다.
The first will always prevail over the second when the time pressure is brutal and the chances to shine are scarce.시간 압박이 가혹하고 빛날 기회가 드물 때, 첫째는 언제나 둘째를 이깁니다.
These workers — technical and non-technical alike — keep information ready in their heads, paired with improvisational and critical thinking and a deep well of personal experience. That combination shows up as genuine confidence.이런 일꾼들은 — 기술직이든 아니든 — 머릿속에 정보를 늘 준비해 두고, 즉흥적·비판적 사고와 깊은 개인적 경험을 함께 갖추고 있습니다. 그 조합은 진짜 자신감으로 드러납니다.
Human skill and human learning have never been more important, even when AI can hand you knowledge. This speed of thinking with learned knowledge, in real time, is a premium humans hold over AI-augmented humans.AI가 지식을 건네줄 수 있는 시대에도, 인간의 역량과 인간의 학습은 그 어느 때보다 중요합니다. 학습된 지식으로 실시간에 사고하는 이 속도야말로, 인간이 AI로 증강된 인간보다 갖는 프리미엄입니다.
IYKYK.아는 사람은 압니다.